En el puro centro de las oficinas de la cruzada estudiantil y profesional para Cristo…
Está un tour en movimiento y un tributo a la herramienta más popular para evangelizar al mundo, la película «Jesús».
La producción hecha en 1979 está basada en el evangelio de Lucas.
«Traducida en más de 1.200 idiomas»
«Al principio estuvo en los cines de Estados Unidos. Pensamos qué bien, las personas pueden ver la historia de Jesús. Pero, cuando la vimos ser usada en un idioma tras otro, alrededor del mundo y vimos el potencial, empezamos a hacer estrategias en torno a eso. Y ha sido una gran parte de la labor global de la Cruzada», dijo Erick Schenkel, del proyecto «Película Jesús».
El director ejecutivo, Erick Schenkel pasó once años en Asia Central trabajando con la película “Jesús”…
«Ellos no creían que Jesús era para ellos, pero cuando vieron la película en su propio idioma, todas las lenguas de Asia Central, kazajo, kirguís, uzbeko, y vieron a Jesús hablándoles en su idioma, comprendieron que Jesús les veía, les amaba y vimos cómo venía la gente a Cristo, de cada uno de esos grupos de personas», indicó Schenkel.
La película “Jesús”, tiene el récord de ser el largometraje más traducido, en más de 1.200 idiomas. Se ha visto alrededor del mundo más de seis billones de veces.
«Lo increíble es que hay lugares en el mundo donde tradujimos este filme y es la única película que la gente ha visto en su propia lengua. Existe en 1.200 idiomas», aseveró Schenkel.
Restauración para era actual
«Para un gran porcentaje de esas personas, es la única película que han visto en su idioma, donde ven a personas en una pantalla grande hablando esas palabras que ellos dicen diariamente. En la lengua que sus madres les hablaban cuando se sentaban sobre sus regazos», agregó Schenkel.
Ciertamente, no se puede negar el poder del mensaje del Evangelio. Pero, para algunos en el campo misionero esta herramienta de 35 años perdía su realce en la era de alta definición y sonido envolvente.
«Tenemos otros productos y otras cosas que ofrecer, pero la película “Jesús” es realmente el centro. Es el Evangelio de Lucas comprimido en dos horas. Tiene más de las Escrituras que cualquier otro producto que tenemos y es cercano a nuestro corazón, entonces nos decepciona saber que en lugares como Europa o Asia no se usa tanto. No nos sirve a nosotros», explicó Kary Hagen, del «Proyecto Película Jesús».
Por tanto… Kary Hagen y los ingenieros del filme han estado trabajando por más de 10 años restaurando y remasterizando toda la película.
«Un esfuerzo tedioso. Los efectos de sonido, una capa sobre otra. Los pájaros, el viento, sonidos de tela, sonidos de la multitud», comentó Hagen.
Con los arreglos realizados por los diagramadores, la película ha cambiado por completo.
«Esto es como pintar una fotografía, realmente con sonido. Capa tras capa de sonido para garantizarle que cuando usted vea la película sea justo como si en el exterior sonara de esa manera. A la gente le sonará tal cual. Pero nosotros construimos el sonido de la nada», explicó Hagen.
Arreglos en la película «Jesús», son algo nunca antes visto.
«Construimos todo el sonido desde cero y luego, una nueva partitura, única. Usted no ve eso en Hollywood o en proyectos de restauración», expresó Hagen.
La versión de 1979 para el 2014, todavía funciona.
«Ahora sí, luego de que nuestro personal hiciera la restauración. Es sólida contra cualquier otra película sobre la vida de Jesús», contestó Hagen.
Es una labor de amor… terminada justo a tiempo para el aniversario número 35.
«35 años y seis billones de transmisiones de la película “Jesús”. Algunas de las personas que lo vieron ya no están y otros lo han visto más de una vez, pero se han dado seis billones de transmisiones y más de 200 millones de personas queriendo ser seguidores de Jesús, después de haberlas visto. Entonces, el alcance es más de lo que pudimos haber esperado y realmente, ha sido un privilegio ver cómo Dios ha usado esta herramienta», concluyó Schenkel.
Fuente: http://www.cbn.com/
